Нотариальный перевод
Паспорт, свидетельства о рождении / браке / смерти / разводе, дипломы, справки о несудимости, водительские права, медсправки. 800–2 000 TL за документ.
01 · Документы и переводы
Документы и переводы в Турции
Нотариальный перевод, апостилирование и легализация документов. Проверенные нотариусы в Стамбуле, Анталии, Аланье, Бодруме, Измире, Мерсине, Анкаре и Бурсе.
Каталог услуг
Услуги по документам
Полный цикл работы с документами — от консультации и перевода до апостилирования и консульской легализации.
Апостиль
Апостилирование в РФ/КЗ/РБ с доставкой + нотариальный перевод в Турции. Сроки: 3–10 рабочих дней.
Легализация в консульстве
Подача документов в российское консульство в Стамбуле или Анкаре. Запись, заполнение форм, сопровождение.
Двойной апостиль
Для документов, требующих легализации и в РФ, и в Турции одновременно. Координируем весь процесс.
Срочный перевод
За 24 часа вместо стандартных 3 дней — для критических дедлайнов по ikamet, гражданству, сделкам.
Корпоративные документы
Уставы, решения учредителей, доверенности, выписки из ЕГРЮЛ — для открытия Şahıs Şirketi или LTD.
Прайс-лист
Типовые цены (2026)
Ориентиры в турецких лирах. Точная стоимость — после уточнения типа документа, языка и срочности.
Паспорт
Нотариальный перевод: 800–1 500 TL
Свидетельство
Рождение/брак/смерть: 1 200–2 500 TL
Диплом + приложение
С апостилем: 2 000–3 500 TL
Справка о несудимости
С апостилем: 1 800–3 000 TL
Водительское удост.
Перевод: 900–1 600 TL
Медсправки
Форма 079У и др.: 1 000–2 000 TL
Точные цены зависят от города и срочности. Работаем в 8 городах: Стамбул, Анталия, Аланья, Измир, Бодрум, Мерсин, Анкара, Бурса.
Заявка на перевод
Рассчитаем стоимость за 2 часа
Опишите какие документы нужно перевести — пришлём точную цену, сроки и список проверенных переводчиков в вашем городе.
- Расчёт — бесплатно
- Проверенные нотариусы в 8 городах
- Срочный режим 24 часа
- Работа по безналу и с юрлицами
Вопросы
Ответы на главное
FAQ по документам
Короткие ответы на типовые вопросы по переводам, апостилю и легализации.
Сколько стоит перевод документов?
Типово 800–3 500 TL за документ. Паспорт — 800–1 500, диплом с апостилем — 2 000–3 500. Цены варьируются по городам.
Нужен ли апостиль?
Да, для официальных документов из РФ/РБ/КЗ/Украины — апостиль обязателен перед нотариальным переводом в Турции. Ставится в стране выдачи документа.
Как быстро можно получить перевод?
Стандартный срок — 3 рабочих дня. Срочный режим — 24 часа (+30–50% к цене).
Работаете ли с корпоративными документами?
Да. Уставы, решения учредителей, доверенности, выписки из ЕГРЮЛ — для открытия Şahıs Şirketi или LTD в Турции.